Tandis qu'Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l'île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l'une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider...
Grace, passionnée de jardinage, mène une vie réglée et tranquille dans son adorable cottage. Lorsque son mari meurt, elle découvre avec stupéfaction qu'il n'a laissé que des dettes. Acculée par les créanciers et sur les conseils de son jardinier, elle troque ses magnifiques orchidées pour la culture de marijuana. Riche d'une production exceptionnelle, elle doit la vendre. Mais s'improviser dealer n'est pas de tout repos...
Olivia vient de rencontrer l'homme idéal pour sa mère : son père ! Une star de la pop déchue retrouve goût à la vie en découvrant qu'il a une fille, née d'une liaison sans lendemain. Il se rapproche d'Olivia et bouleverse par la même occasion la vie de son ex. Tout se complique lorsque Olivia décide, contre l'avis de sa mère, de se lancer dans une carrière musicale, comme son père...
A Londres, trois jeunes hommes un peu gauches tentent de séduire cet être mystérieux qu'est la femme. Fergus est hanté par un amour de jeunesse, Eddie aime la gardienne d'un cimetière, et Frankie trouverait bien l'amour de sa vie, tout en vivant toujours avec son ex. Jimmy, un chauffeur de taxi romantique, suit leurs pérégrinations...
Avec le soutien du (Centre national du cinéma et de l'image animée) Ce service respecte le droit d'auteur. Tous les droits des auteurs des oeuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation des oeuvres autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.