Tom Witzky est un ouvrier qui méne une vie tout ce qu'il y a d'ordinaire... jusqu'au jour où, au cours d'une fête de quartier, il accepte de se faire hypnotiser. Plus tard dans la nuit, il est assailli par des visions. De jour en jour, il voit toujours davantage de choses qu'il est incapable d'expliquer, entend des voix qu'il ne peut ignorer. Sa vie bascule. Térrifié, Tom tente par tous les moyens de se débarrasser de ces pouvoirs étranges dont il n'a jamais voulu...
Gordon Bombay revient sur le devant de la scène comme entraîneur de l'équipe des Etats-Unis. A cette occasion, on lui demande de réunir son ancienne équipe, 'Les Ducks', et de les entraîner ainsi que quelques jeunes champions provenant de divers états américains, pour affronter les favoris des Jeux Juniors de Los Angeles, l'équipe d'Islande.
Avec le soutien du (Centre national du cinéma et de l'image animée) Ce service respecte le droit d'auteur. Tous les droits des auteurs des oeuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation des oeuvres autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.